1 00:01:00,839 --> 00:01:02,040 Yang, bilisan mo. 2 00:01:22,280 --> 00:01:25,920 All of these years, sinubukan kong gumaling sarili ko. 3 00:01:26,440 --> 00:01:28,760 Pero parang wala ng pag-asa ngayon. 4 00:01:30,620 --> 00:01:35,260 Yente, tatlong taon na kitang tinuruan, nagtuturo sa iyo sa aking lason clan 5 00:01:35,260 --> 00:01:36,580 mga pamamaraan. Oo. 6 00:01:37,220 --> 00:01:40,780 Dapat kong sabihin sa iyo na ang angkan ay isang panganib sa publiko. 7 00:01:42,000 --> 00:01:46,380 Nakatira kami dito sa pag-iisa, kaya namin pag-usapan ang tungkol sa poison clan. 8 00:01:47,160 --> 00:01:53,720 Ngunit gayon pa man, para sa maraming lalaki, para lamang marinig ang pangunahing pinupuno sila ng poot at 9 00:01:53,720 --> 00:01:57,960 nasusuklam. Pero bakit? Hindi sila kailanman nanakit kahit sino. Natatakot ako na ginawa nila. 10 00:02:00,750 --> 00:02:02,070 Bago ako sumali sa clan. 11 00:02:03,010 --> 00:02:05,870 Ngunit ang punto ay, mayroon akong isang mag-aaral. 12 00:02:06,330 --> 00:02:07,330 Ito ba ay isang katotohanan? 13 00:02:07,730 --> 00:02:12,790 Ano ang kanilang mga pangalan? nasaan sila? ako hindi ko alam ang mga pangalan nila ngayon. 14 00:02:13,090 --> 00:02:15,870 Nang umalis sila, lahat sila ay kumuha ng mga bagong pangalan. 15 00:02:16,590 --> 00:02:20,130 Bilang ang buong ideya ay upang panatilihin ang kanilang pagkakakilanlan ng isang malapit na lihim. 16 00:02:21,350 --> 00:02:24,270 Kaya kahit hindi nila kilala ang isa't isa mga pangalan. 17 00:02:25,230 --> 00:02:29,430 At habang nandito sila, lagi sila nagsuot ng maskara. 18 00:02:30,220 --> 00:02:31,580 Para hindi makilala. 19 00:02:32,820 --> 00:02:35,200 Ngayon, alam kong malapit na akong mamatay. 20 00:02:35,960 --> 00:02:40,620 At habang hindi mo pa natutunan ang lahat ang kanilang mga kasanayan, mayroong isang bagay na ako 21 00:02:40,620 --> 00:02:41,620 gusto mong gawin. 22 00:02:43,140 --> 00:02:47,140 Una, sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa kanilang mga istilo. Ang mga pamamaraan ng halaman ng lason. 23 00:02:47,380 --> 00:02:48,940 Ang limang pangunahing estilo. 24 00:02:50,740 --> 00:02:53,260 Pumunta ka doon at itaas ang gate. 25 00:04:28,620 --> 00:04:29,940 Mayroon akong limang mag-aaral. 26 00:04:39,320 --> 00:04:43,900 Ngayon, ang unang mag-aaral, ang kanyang pangalan ay Santian. 27 00:04:44,720 --> 00:04:47,820 Nagpraktis siya ng istilong alupihan. 28 00:04:48,460 --> 00:04:50,620 Siya ay isang maayos na alupihan. 29 00:04:51,420 --> 00:04:56,280 Kung tutuusin, ang bilis niyang gumalaw bilang alupihan. 30 00:05:16,360 --> 00:05:17,360 estilo ng ahas. 31 00:05:17,800 --> 00:05:20,160 Kilala siya bilang espiritu ng ahas. 32 00:05:20,600 --> 00:05:23,140 Siya ay may bilis ng isang ahas. 33 00:05:29,780 --> 00:05:33,040 Ang istilo ng ahas na kilala sa hindi kapani-paniwala liksi. 34 00:05:34,280 --> 00:05:35,840 Liksi at bilis. 35 00:05:49,230 --> 00:05:51,470 Ang estilo ay kahawig ng scorpion pincer. 36 00:05:54,350 --> 00:05:55,410 Maya-maya pa. 37 00:05:56,370 --> 00:05:58,270 Oh, hindi niya nakilala, numero uno. 38 00:06:29,610 --> 00:06:31,090 At pinapraktis niya ang istilo ng butiki. 39 00:06:32,630 --> 00:06:35,830 Ang butiki ay napakaliksi at maliksi istilo. 40 00:06:36,350 --> 00:06:38,870 At partikular na epektibo sa pag-akyat. 41 00:06:40,190 --> 00:06:44,330 Kapag ito ay pinagkadalubhasaan nang maayos, ito ay nagpapagana isang lalaking umakyat na parang butiki. 42 00:06:46,930 --> 00:06:49,790 Ang ikalimang mag-aaral, nagpraktis siya ng palaka istilo. 43 00:06:50,830 --> 00:06:55,210 Apat at lima ay magkakilala, ngunit hindi kailanman nakilala ang iba pang tatlo. 44 00:06:58,600 --> 00:07:02,320 ay napakalakas at immune sa halos anumang armas. 45 00:07:02,600 --> 00:07:05,620 Kapag ito ay wastong ginamit, ito ay halos walang talo. 46 00:07:18,860 --> 00:07:21,320 Maaari pa itong yumuko ng solidong metal. 47 00:07:35,980 --> 00:07:38,220 Hindi ka nagdadalubhasa sa alinmang kasanayan. 48 00:07:39,300 --> 00:07:44,300 Dahil pinili kong ituro sa iyo ang lahat limang pangunahing pamamaraan, tulad ng dati 49 00:07:44,300 --> 00:07:45,300 oras. 50 00:07:45,460 --> 00:07:49,860 Bagaman noon, kumpara sa iba mag-aaral, hindi kayo tumayo. ikaw ay hindi 51 00:07:49,860 --> 00:07:50,860 match talaga nila. 52 00:07:51,420 --> 00:07:54,760 Itinuro ko ang lahat ng aking makakaya, ngunit tumatakbo ang oras palabas. 53 00:07:55,560 --> 00:08:01,220 Kaya ang tanging paraan na maaari mong matalo ang iba, o magkaroon ng pagkakataon, ay 54 00:08:01,220 --> 00:08:02,780 pagsamahin sa isa sa limang iyon. 55 00:08:06,350 --> 00:08:07,650 Tungkol sa ginagawa nilang lahat. 56 00:08:09,390 --> 00:08:16,370 Maaaring gamitin sa mali ang itinuro ko sa kanila para sa kasamaan, upang saktan ang mga tao. 57 00:08:17,250 --> 00:08:21,170 Kaya kung gayon, nais kong tiyakin na hindi ito nangyari. 58 00:08:21,610 --> 00:08:23,950 At gagawin mo iyon para sa akin. 59 00:08:24,210 --> 00:08:28,650 Guro, ako... Kung hindi, ang aking kaluluwa hindi makapagpahinga sa kapayapaan. 60 00:08:28,910 --> 00:08:30,590 Kung masama sila, dapat mo silang patayin. 61 00:08:34,090 --> 00:08:35,750 Suriin kung ano ang kanilang ginagawa. 62 00:08:36,809 --> 00:08:39,870 Ngunit tandaan, kailangan mong kakampi isa sa kanila. 63 00:08:40,350 --> 00:08:42,250 Kung hindi, hindi ka magkakaroon ng a pagkakataon. 64 00:08:42,570 --> 00:08:45,030 Guro, paano ko sila mahahanap? 65 00:08:45,690 --> 00:08:47,350 Kung pinalitan nila ang kanilang mga pangalan? 66 00:08:48,030 --> 00:08:51,390 At para mas mahirapan, hindi sila magpapakita kanilang mga kakayahan. 67 00:08:51,650 --> 00:08:55,170 Itatago nila ang mga ito, maliban kung ito ay isang emergency. 68 00:08:58,690 --> 00:09:04,950 Guro, dapat mong ipangako sa akin na... 69 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 pangako ko. 70 00:09:07,020 --> 00:09:08,880 Alam kong magiging mahirap ito. 71 00:09:10,140 --> 00:09:16,060 At kung malaman nila kung ano ka pagkatapos, posibleng mapahamak ka nila. 72 00:09:16,160 --> 00:09:18,840 Guro, hindi ako nag-aalala tungkol doon. 73 00:09:19,120 --> 00:09:24,700 Ngunit gayon pa man, paano ko sila mahahanap? May isang lalaki na makakatulong sa iyo. Sa 74 00:09:24,700 --> 00:09:26,920 one time, kasama ko siyang guro. 75 00:09:27,600 --> 00:09:33,780 Pero retired na siya ngayon. Ang punto ay, siya ay medyo mayaman sa pera na kanyang ginawa 76 00:09:33,780 --> 00:09:34,900 sa pamamagitan ng Poison Clan. 77 00:09:38,250 --> 00:09:41,370 tahimik na nakatira ngayon sa isang maliit na bayan. 78 00:09:41,890 --> 00:09:44,970 Pero hindi ko alam ang pangalan niya gamit, natatakot ako. 79 00:09:46,050 --> 00:09:48,490 Gusto kong hanapin mo siya. 80 00:09:48,930 --> 00:09:51,610 Ibigay sa kanya ang pera sa isang kawanggawa. 81 00:09:52,170 --> 00:09:56,770 May pakiramdam ako na gagawin ng mga mag-aaral na iyon hanapin siya. 82 00:09:57,510 --> 00:10:01,730 Alam nilang may pera siya at may sapat na doon para yumaman sila 83 00:10:01,730 --> 00:10:06,610 buhay. Pero itong lalaking ito, kaya ba niyang lumaban? Ng siyempre, ngunit hindi siya magiging katugma para sa 84 00:10:06,610 --> 00:10:07,610 iba pa. 85 00:10:38,250 --> 00:10:39,250 lalabas ako agad. 86 00:11:10,240 --> 00:11:13,040 Jansen, alam mo ang rules. Kunin ang no mga regalo. 87 00:11:13,480 --> 00:11:14,740 Kaya tandaan mo yan. 88 00:11:15,200 --> 00:11:17,160 Isang munting regalo para kay Arthur. 89 00:11:17,760 --> 00:11:19,080 Siya ay isang mabuting tao. 90 00:11:19,300 --> 00:11:20,820 Ingatan mo siya. totoo. 91 00:11:21,740 --> 00:11:25,300 Jansen, alam mong hindi pwede ang pulis kumuha ng mga regalo. 92 00:11:32,580 --> 00:11:37,240 Kung may ibibigay ka sa akin, huwag makita si Kapitan Ma. At si Kapitan Ma 93 00:11:37,240 --> 00:11:38,240 may matalas na mata. 94 00:11:38,340 --> 00:11:39,620 Kaya mag-ingat ka talaga. 95 00:11:39,930 --> 00:11:41,610 Magkakaroon ka ng iyong maliit na biro. 96 00:12:09,580 --> 00:12:11,340 Oh, may utang siya sa akin, yun lang. 97 00:12:11,640 --> 00:12:12,640 Ay, oo? 98 00:12:18,120 --> 00:12:20,620 pasensya na po. ha? Yung dalawang lalaki kanina lang. 99 00:12:20,860 --> 00:12:23,660 Oh, si Mr. Ho at Mr. 100 00:12:23,860 --> 00:12:24,659 Sinabi ni Ma. Oh. 101 00:12:24,660 --> 00:12:26,380 Pareho silang kasama ng police force dito. 102 00:12:26,680 --> 00:12:29,380 At si Officer Ho ay isang mabait na tao pati na rin. 103 00:12:31,760 --> 00:12:33,320 May hinahanap ako dito. 104 00:12:35,980 --> 00:12:36,980 Well, 105 00:12:38,260 --> 00:12:39,079 tanong mo lang. 106 00:12:39,080 --> 00:12:40,080 Oo. 107 00:12:40,500 --> 00:12:42,780 Nanirahan dito sa loob ng 60 taon na ngayon. 108 00:12:43,220 --> 00:12:46,600 Kaya pagkatapos, walang sinuman sa bayan na ako hindi ko alam. 109 00:12:46,860 --> 00:12:50,540 Baka kilala mo siya. Ang lalaking ito, malapit na siya 60. 110 00:12:50,940 --> 00:12:52,800 Isa pa, mayaman siya. 111 00:12:53,140 --> 00:12:55,860 Isa pa, alam niya ang Kung Fu. Kilala mo siya? 112 00:12:56,780 --> 00:12:59,420 Well... Hindi, ayaw mo, di ba? 113 00:13:00,340 --> 00:13:01,640 Pumunta ka sa impyerno! 114 00:13:52,090 --> 00:13:54,090 Hoy, anong laro? Hayaan mo akong maglaro. 115 00:13:55,230 --> 00:14:02,110 Ang pagiging masaya, 116 00:14:02,210 --> 00:14:04,670 Dapat kang magpakita ng magandang halimbawa, tama ba? 117 00:14:36,810 --> 00:14:38,910 Hoy, magpahinga ka na. Uminom ka. 118 00:14:39,310 --> 00:14:40,630 Uy, gagamutin niya tayo. 119 00:14:40,910 --> 00:14:41,910 Oh, Diyos. 120 00:15:09,520 --> 00:15:10,359 ano gusto mo 121 00:15:10,360 --> 00:15:11,360 Una sa lahat. 122 00:15:11,460 --> 00:15:12,460 Isang wala. 123 00:15:12,560 --> 00:15:13,539 Nakatingin lang. 124 00:15:13,540 --> 00:15:14,540 Sige. 125 00:15:46,220 --> 00:15:49,600 Sorry, may bisita ako. Umupo sa ibang lugar. 126 00:15:50,440 --> 00:15:51,680 Sige. 127 00:15:58,320 --> 00:15:59,360 Hoy! 128 00:16:01,820 --> 00:16:06,500 Ayun, nagugutom na ako. Gutom talaga. 129 00:16:18,050 --> 00:16:19,050 Hello. 130 00:16:22,830 --> 00:16:25,110 Waiter, may alak pa. Ang pinakamahusay na uri. 131 00:16:31,950 --> 00:16:36,550 Medyo matalas ka. Sa iyong trabaho, ito ay kaya madaling magtanong. 132 00:16:37,270 --> 00:16:38,430 Natunton mo pa siya? 133 00:16:39,770 --> 00:16:40,770 hindi pa. 134 00:16:40,990 --> 00:16:42,570 At sinuri ko kung saan-saan. 135 00:16:42,950 --> 00:16:43,970 Hindi sign. 136 00:16:44,870 --> 00:16:45,950 Sobrang kakaiba. 137 00:16:47,020 --> 00:16:48,160 Nagkamali ba ang guro? 138 00:16:49,600 --> 00:16:56,540 At ikaw, nahanap mo na ang tatlo pa? Hindi. 139 00:16:58,540 --> 00:17:01,660 Pero sigurado akong kilala nila ang mayaman namin nandito rin ang kaibigan. 140 00:17:02,420 --> 00:17:04,240 Kaya tiyak na pupunta sila dito. Tama. 141 00:17:04,660 --> 00:17:10,660 Ang bagay ay, upang mahanap siya bago sila gawin, humingi ng pera, pagkatapos ay umalis nang mabilis. 142 00:17:12,260 --> 00:17:13,560 Hindi dapat mag-alala tungkol doon. 143 00:17:14,160 --> 00:17:16,140 Ibig kong sabihin, ang Poison Clan. 144 00:17:16,619 --> 00:17:17,859 Isang medyo discreet. 145 00:17:46,640 --> 00:17:47,680 umalis ka na sir 146 00:17:47,680 --> 00:18:00,000 Numero 147 00:18:00,000 --> 00:18:03,380 isa 148 00:18:03,380 --> 00:18:08,340 Kuya 149 00:18:08,340 --> 00:18:15,240 ito ay mahusay, ngunit dapat kong aminin na kung Hindi ko alam mas mabuti 150 00:18:15,770 --> 00:18:19,190 Sa tingin ko ay nahanap mo na ang matanda at itinago ang pera. 151 00:18:19,390 --> 00:18:20,390 May balita ka? 152 00:18:20,870 --> 00:18:21,950 Nandito na siya. 153 00:19:00,780 --> 00:19:02,440 ano ito? Nagtatrabaho pa rin? 154 00:19:04,920 --> 00:19:06,820 Well, ngayon, mga bagay na dapat gawin. 155 00:19:07,280 --> 00:19:08,280 Huwag kang mag-alala. 156 00:19:08,580 --> 00:19:09,580 Malapit nang matapos. 157 00:20:03,400 --> 00:20:04,920 Bakit sila nagtatagal? 158 00:20:11,060 --> 00:20:15,240 Ngayon, tingnan mo. 159 00:20:16,340 --> 00:20:17,520 Ako ay isang mahirap na iskolar. 160 00:20:18,380 --> 00:20:19,640 wala akong pera. 161 00:20:20,500 --> 00:20:21,600 Nagkamali ka. 162 00:20:22,120 --> 00:20:24,400 Ngayon, halika na. Alam namin kung sino ka. 163 00:20:25,600 --> 00:20:27,440 Kaklase ka ng guro. 164 00:20:27,980 --> 00:20:30,700 I assume alam mo kung bakit tayo nandito. 165 00:20:49,350 --> 00:20:50,810 Ikaw ang ahas, number two. 166 00:20:51,510 --> 00:20:53,450 Hindi ka gumamit ng espada. 167 00:20:56,770 --> 00:20:57,770 Tama. 168 00:21:05,910 --> 00:21:08,630 Number one, ang alupihan. 169 00:21:31,500 --> 00:21:32,500 angkan ng lason. 170 00:21:32,520 --> 00:21:35,480 Kaya ang pera ay sa atin. 171 00:21:36,640 --> 00:21:39,140 Gusto namin ang pera, hindi ang buhay mo. 172 00:21:41,020 --> 00:21:46,260 Huwag mo akong biruin. Ang poison clan ay hindi kailanman iniligtas ang sinuman. 173 00:21:46,920 --> 00:21:51,280 Kahit totoo yun, atleast mamatay ka nang walang sakit. 174 00:22:41,420 --> 00:22:43,360 Masyadong mataas o masyadong mababa. 175 00:22:43,840 --> 00:22:46,100 Paano siya diced? Gumawa ng isang bagay sa kanya. 176 00:23:59,980 --> 00:24:01,220 Masyado mo siyang sinaktan. 177 00:24:01,440 --> 00:24:04,000 Hilahin natin ang bahay pababa. Pagkatapos ay gagawin natin hanapin mo. 178 00:24:04,780 --> 00:24:05,780 nakakatawa yun? 179 00:24:06,780 --> 00:24:12,200 Maaaring hindi mo napansin, ngunit dito bayan, mayroon silang pulis at hukom. 180 00:24:12,440 --> 00:24:13,660 At sila ay matigas din. 181 00:24:14,040 --> 00:24:15,040 Tapos na kami. 182 00:24:15,240 --> 00:24:16,300 At ikaw ang may kasalanan. 183 00:24:17,260 --> 00:24:18,260 basura. 184 00:24:18,880 --> 00:24:21,500 All these years, wala kang nagawa. 185 00:24:22,180 --> 00:24:23,180 Nagsinungaling sila sa akin. 186 00:24:23,880 --> 00:24:26,880 Ngayon tingnan mo, ako ang numero uno, ang amo. 187 00:24:27,520 --> 00:24:28,600 Ako ang nagbibigay ng mga utos. 188 00:24:29,120 --> 00:24:31,300 At sabi ko kunin mo ang pera. Sige. 189 00:24:31,760 --> 00:24:32,940 Pero mag-ingat ka. 190 00:24:33,460 --> 00:24:36,600 Tandaan, mayroong numero tatlo. yun lalaki? 191 00:24:37,340 --> 00:24:38,380 Kaya ano? 192 00:25:47,240 --> 00:25:49,020 Siguradong nagkakagulo na ang matandang Yun. 193 00:25:50,060 --> 00:25:51,500 Sinabi ko sa kanya na may mga dapat gawin. 194 00:25:52,020 --> 00:25:53,580 Kaya bakit wala siya dito? 195 00:25:57,280 --> 00:25:58,320 Wag ka lang tumayo dyan. 196 00:25:58,560 --> 00:26:02,120 Ano ito? Lord, ang gulo. ito ay ang buong pamilya Yoon. 197 00:26:02,480 --> 00:26:03,480 Patay na sila. 198 00:26:05,060 --> 00:26:07,600 Ang buong pamilya Yoon ay naging pinatay. 199 00:26:08,180 --> 00:26:09,180 Lumipat ka. 200 00:26:13,640 --> 00:26:14,579 Nasaan si Ho? 201 00:26:14,580 --> 00:26:15,580 Umiinom. 202 00:26:15,860 --> 00:26:16,860 Sunduin mo siya. 203 00:26:17,200 --> 00:26:18,560 Hindi, huwag. Bumalik ka. 204 00:26:18,920 --> 00:26:19,920 Diretso ka dyan. 205 00:26:30,280 --> 00:26:32,460 Lahat ng pinaghirapan natin ay walang kabuluhan. 206 00:26:33,800 --> 00:26:35,560 Ang aming mga kakayahan ay walang halaga. 207 00:26:36,660 --> 00:26:38,160 Hindi natin magagamit ang mga ito. 208 00:26:38,600 --> 00:26:40,020 Kailangan natin silang itago. 209 00:26:40,940 --> 00:26:42,700 Sumali ka sana sa ibang clan. 210 00:26:51,120 --> 00:26:51,859 Sige? 211 00:26:51,860 --> 00:26:53,300 Anong tinitignan nyo lahat? 212 00:27:08,800 --> 00:27:09,800 Makinig ka. 213 00:27:10,280 --> 00:27:11,280 May gulo. 214 00:27:11,680 --> 00:27:14,720 Ang buong pamilya Yoon ay pinatay. Halika na. 215 00:27:14,980 --> 00:27:15,980 Lahat Yoon? 216 00:27:16,040 --> 00:27:17,640 ha? Sino ang lahat dito? 217 00:27:18,500 --> 00:27:20,460 Well, maghintay ka dito. Sabihin mo mamaya. 218 00:27:21,179 --> 00:27:22,179 Sino ito? 219 00:27:23,440 --> 00:27:24,460 Kaibigan ko lang. 220 00:27:36,700 --> 00:27:38,980 Yung pamilyang Ewan, pinatay lahat. 221 00:27:39,780 --> 00:27:44,020 At hindi naman siya mayaman, di ba? Hindi kailanman nagkaroon ng maraming pera sa pagkakaalam ko. 222 00:27:57,520 --> 00:27:58,780 Goddamn mo. Gustong mamatay? 223 00:27:59,200 --> 00:28:00,240 Hoy, anong meron? 224 00:28:01,000 --> 00:28:03,120 Karaniwan kang naghahanap ng pagkakataon magsusugal. 225 00:28:03,800 --> 00:28:04,619 Ano ang mali? 226 00:28:04,620 --> 00:28:05,820 wala. wala. 227 00:28:06,320 --> 00:28:07,320 ayos lang ako. 228 00:28:10,260 --> 00:28:13,180 Mr. Ho. Mr. Ho. Kailangan kitang makausap. ako ay abala. 229 00:28:13,540 --> 00:28:15,480 Ito ay kagyat. Well, kailangan pa rin maghintay. 230 00:28:45,260 --> 00:28:48,240 Maniwala ka man o hindi, ngunit nakita ko ang lalaking pumatay sa pamilya Yoon. 231 00:28:48,560 --> 00:28:49,660 Siguradong baliw ka. 232 00:28:49,920 --> 00:28:51,560 Kung mayroon ka, patay ka na. 233 00:28:56,660 --> 00:28:58,060 Hindi ako nakita ng killer. 234 00:29:00,800 --> 00:29:02,700 Ngunit si Mr. Yoon ay isang mahirap na tao. 235 00:29:03,940 --> 00:29:05,580 Bakit siya papatayin, ha? 236 00:29:07,400 --> 00:29:12,500 Sabi nila hinanap ng killer ang bahay, sinira lahat. 237 00:29:13,740 --> 00:29:16,040 Parang nagtitinginan kami para sa ilang kayamanan. 238 00:29:16,980 --> 00:29:17,980 Ang pera. 239 00:29:35,440 --> 00:29:36,920 May bangkay siyang lalaki. 240 00:29:37,380 --> 00:29:38,380 Nabali ang bungo. 241 00:29:39,800 --> 00:29:41,260 Maraming buto ang nabali. 242 00:29:43,340 --> 00:29:44,340 Walong tadyang. 243 00:29:44,580 --> 00:29:45,580 Sampu. 244 00:29:46,060 --> 00:29:47,060 Labindalawa. 245 00:29:47,940 --> 00:29:50,600 Labing-apat. Ilang tadyang ang nabali? 246 00:29:51,180 --> 00:29:53,840 Your Honor, lahat ng tadyang ay nabali. 247 00:29:56,680 --> 00:29:58,300 Maliban kung nalutas ang kasong ito. 248 00:29:59,900 --> 00:30:00,900 At mabilis. 249 00:30:01,780 --> 00:30:04,000 Kung gayon ang hukuman ay magkakaroon ng aking trabaho. 250 00:30:04,740 --> 00:30:05,900 Gagawin namin ang lahat ng aming makakaya. 251 00:30:06,920 --> 00:30:10,200 Ngunit naniniwala ako na ang pumatay ay dapat na isang estranghero. 252 00:30:10,740 --> 00:30:11,740 Nag-order na ako. 253 00:30:12,300 --> 00:30:13,680 Upang suriin ang bawat bagong dating. 254 00:30:18,160 --> 00:30:19,160 Payat ka ba? 255 00:30:19,380 --> 00:30:20,680 Mayroon kaming isang malaking kaso dito. 256 00:30:21,120 --> 00:30:22,120 saan ka napunta? 257 00:30:22,500 --> 00:30:24,600 Your Honor, ginagawa ko ito. 258 00:31:09,800 --> 00:31:14,380 Makinig, may bago? Ang leeg ng bata ay nasira, tulad ng iba. 259 00:31:22,180 --> 00:31:23,960 Hagupitin ang sinumang gumagawa ng ingay. 260 00:31:24,640 --> 00:31:27,280 Ngayon makinig ka, tumahimik ka o mahahampas ka. 261 00:31:41,520 --> 00:31:42,960 Mayroon kang sampung araw upang malutas ito. 262 00:31:43,520 --> 00:31:44,900 At pagkatapos ay ikaw ay latigo. 263 00:31:45,400 --> 00:31:48,760 Para sa bawat dagdag na araw, mayroong isang dagdag stroke. 264 00:31:49,260 --> 00:31:50,960 At iyon ay para sa inyong lahat. 265 00:31:51,560 --> 00:31:52,560 Nadismiss. 266 00:31:56,820 --> 00:31:59,020 Captain, sa ngayon, wala pa kaming pahiwatig. 267 00:31:59,840 --> 00:32:01,780 Para sa akin, hindi na natin ito malulutas. 268 00:32:02,380 --> 00:32:05,160 At narinig mo siya. Sabi niya sampung araw. 269 00:32:05,880 --> 00:32:06,880 Anong gagawin natin? 270 00:32:07,360 --> 00:32:08,360 Wala kaming pahiwatig. 271 00:32:08,580 --> 00:32:09,580 Natigilan kami. 272 00:32:13,240 --> 00:32:15,080 Makinig ka. Mayroon akong ilang mga ideya. 273 00:32:17,380 --> 00:32:18,800 Wala pang tiyak. 274 00:32:19,160 --> 00:32:21,180 Ang kailangan ko lang ay konting panahon. 275 00:32:21,680 --> 00:32:23,160 Sabihin 24 oras. 276 00:32:24,000 --> 00:32:25,960 Captain, gusto ko ng ilang leave. 277 00:32:28,400 --> 00:32:29,700 Gusto mong umalis ngayon? 278 00:32:29,940 --> 00:32:32,860 Uy, hindi para sa personal na mga kadahilanan, bagaman. Opisyal. 279 00:32:51,790 --> 00:32:55,790 Sinong mag-aakala ang matanda nagtatrabaho sa korte? 280 00:32:57,290 --> 00:33:00,070 Hindi nakakagulat na hindi ko siya mahanap. 281 00:33:00,530 --> 00:33:01,670 Sino ang pumatay sa kanya? 282 00:33:02,270 --> 00:33:03,270 Sirang tadyang. 283 00:33:03,470 --> 00:33:06,050 Dapat ang alupihan. sa kanya yan pamamaraan. 284 00:33:06,710 --> 00:33:07,710 Sumabog ang tiyan. 285 00:33:07,950 --> 00:33:10,150 Yan ang marka ng ahas. 286 00:33:10,970 --> 00:33:11,970 halata naman. 287 00:33:12,450 --> 00:33:14,450 ha? Bilang isa at dalawa. 288 00:33:14,890 --> 00:33:17,030 Hindi nagtiwala ang guro sa dalawang iyon. 289 00:33:17,430 --> 00:33:20,230 Isang bagay ang sigurado. Sila dapat nahuli ngayon. 290 00:33:20,910 --> 00:33:22,530 Huwag kang mag-alala, tutulungan kita 291 00:33:22,530 --> 00:33:28,410 hey, 292 00:33:28,530 --> 00:33:34,850 bitawan mo ako 293 00:33:58,380 --> 00:33:59,380 Anong technique yan? 294 00:33:59,660 --> 00:34:01,780 Diyos ko, nasaktan niya talaga ako. 295 00:34:02,160 --> 00:34:03,160 Oh? 296 00:34:03,180 --> 00:34:04,960 Well, ngayon, itigil mo na. 297 00:34:09,360 --> 00:34:11,659 May tumingin sa tao mamamatay tao. 298 00:34:13,159 --> 00:34:14,440 WHO? Ikaw? 299 00:34:14,679 --> 00:34:15,719 hindi ako. 300 00:34:16,120 --> 00:34:17,440 Ito ay isang malayo. 301 00:34:37,870 --> 00:34:39,250 Tama. Ngayon mag-usap. 302 00:34:39,710 --> 00:34:41,090 Pag-usapan kung ano, sir? 303 00:34:41,590 --> 00:34:43,870 I think may alam ka diba? 304 00:34:45,750 --> 00:34:47,530 Sino ang nakita mo? Sabihin mo sa akin. 305 00:34:47,770 --> 00:34:48,929 Sino ang pumatay? 306 00:34:52,130 --> 00:34:53,710 Silver, kung magsalita ka. 307 00:34:56,770 --> 00:34:59,450 Opisyal, bakit hindi mo sinabi sa akin iyon? 308 00:35:02,220 --> 00:35:03,220 Isa itong lalaking balbas. 309 00:35:03,360 --> 00:35:05,420 Nakita ko siyang papalabas ng dunes. 310 00:35:08,320 --> 00:35:09,320 ha? 311 00:35:09,580 --> 00:35:11,340 sabi ko sayo. ano ngayon? 312 00:35:13,100 --> 00:35:14,019 Huwag kang mag-alala. 313 00:35:14,020 --> 00:35:15,160 Ikukulong ka namin. 314 00:35:21,080 --> 00:35:22,620 Yung lalaking yun. nakita ko na siya. 315 00:35:24,720 --> 00:35:27,020 Siya ba ang alupihan? O ang ahas? 316 00:35:27,760 --> 00:35:28,760 Wala akong ideya. 317 00:35:28,940 --> 00:35:30,240 Pero may mayayamang kaibigan siya. 318 00:35:30,960 --> 00:35:31,960 Dapat mag-ingat. 319 00:35:32,460 --> 00:35:34,820 Hindi siya madakip sa bahay ni Hung, ganoon sigurado. 320 00:35:36,840 --> 00:35:38,040 Pero sino siya? 321 00:35:39,180 --> 00:35:40,320 Ang alupihan? 322 00:35:40,700 --> 00:35:41,700 Ang ahas? 323 00:35:42,880 --> 00:35:45,600 alakdan? Sa anumang kaso, pakiusap ko. 324 00:35:46,380 --> 00:35:47,380 Hindi siya madala. 325 00:35:47,640 --> 00:35:48,640 Isang paraan lang. 326 00:35:48,960 --> 00:35:50,520 Kailangan mo akong tulungan para makuha siya. 327 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 Tama. 328 00:35:53,620 --> 00:35:55,460 ha? kaibigan ni Hung? 329 00:35:56,660 --> 00:35:57,660 Mr. Hung? 330 00:35:57,700 --> 00:35:58,700 Sigurado ka ba? 331 00:35:59,759 --> 00:36:01,720 Si Mr. Hung ay kaibigan ng mahistrado. 332 00:36:02,300 --> 00:36:04,920 At kaibigan niya ang deputy governor. 333 00:36:05,420 --> 00:36:06,820 Ito ay isang problema, alam ko. 334 00:36:07,100 --> 00:36:10,140 Maghintay ka sa labas ng Hung's hanggang sa dumating siya palabas. 335 00:36:10,840 --> 00:36:13,320 Papasok ako at kakausapin ko si Hung, okay? 336 00:36:14,360 --> 00:36:16,440 Ngunit kayong mga lalaki, huwag subukan ang inyong sarili. 337 00:36:17,240 --> 00:36:20,620 Kukunin siya ng kaibigan ko. Kaya niya. Sino yun? 338 00:36:21,500 --> 00:36:24,200 Isang first-class kung fu man. Isang eksperto. 339 00:36:39,820 --> 00:36:42,680 Naisip ko lang na manood. Sige? 340 00:36:44,660 --> 00:36:46,500 Well, maghintay ka dito. Oo. 341 00:36:48,840 --> 00:36:49,840 Manatiling maayos pabalik. 342 00:36:50,240 --> 00:36:51,240 Oo naman. 343 00:37:26,770 --> 00:37:31,530 Officer ho at kung ano ang nagdadala sa iyo dito a 344 00:37:31,530 --> 00:37:38,410 Uri ng lason Still 345 00:37:38,410 --> 00:37:43,240 Hindi pa ako sigurado kung anong uri ang maaaring maging alupihan O ahas. 346 00:37:43,660 --> 00:37:45,400 O baka alakdan. 347 00:37:47,020 --> 00:37:50,660 Natatakot ako na nagsasalita ka sa mga bugtong. ako hindi kita maintindihan. 348 00:37:51,300 --> 00:37:53,520 Well, baka hindi mo. Pero titingnan natin. 349 00:37:53,780 --> 00:37:55,760 Ang totoo, malapit na itong dumating. 350 00:38:26,380 --> 00:38:27,460 Arestado ka 351 00:38:27,460 --> 00:38:33,980 At 352 00:38:33,980 --> 00:38:51,980 ano 353 00:38:51,980 --> 00:38:52,980 gusto mo ba 354 00:38:55,310 --> 00:38:57,810 Ang pumatay sa mga Yim. Ikaw iyon. 355 00:39:01,730 --> 00:39:03,130 Ang pangalan ko ay Lee Ho. 356 00:39:04,890 --> 00:39:06,070 Ano ang iyong pangalan, kaibigan? 357 00:39:10,870 --> 00:39:11,870 Ikaw ang Palaka. 358 00:39:13,350 --> 00:39:17,550 Dahil alam mo iyon, tingnan natin kung sino ka ay. 359 00:39:18,230 --> 00:39:20,310 Kaya halika, ipakita mo ang iyong mga gamit. 360 00:39:20,890 --> 00:39:21,890 Tingnan natin. 361 00:39:23,070 --> 00:39:24,070 Ngayon na! 362 00:39:30,320 --> 00:39:32,220 Ikaw ang centipede number one. 363 00:41:31,500 --> 00:41:33,420 maraming salamat. Halika sa korte. Hindi na kailangan. 364 00:41:50,300 --> 00:41:53,820 Kaya, ang alupihan numero uno at ang palaka number five ay narito. 365 00:41:54,340 --> 00:41:55,760 Ngunit paano ang tatlo pa? 366 00:42:06,060 --> 00:42:07,060 Nakuha na namin siya. 367 00:42:11,420 --> 00:42:12,420 Nasa atin na ang killer. 368 00:42:13,000 --> 00:42:14,340 I-convene natin ang korte, kung gayon. 369 00:42:14,940 --> 00:42:16,500 Mr. Hong, gusto mong manood? 370 00:42:16,720 --> 00:42:17,720 Bakit ako dapat? 371 00:42:18,360 --> 00:42:19,360 Well, ikaw ang bahala. 372 00:42:19,800 --> 00:42:22,740 Ngunit kung ang mga pangalan ng pumatay ay kasabwat, ito maaaring maging kawili-wili. 373 00:42:24,760 --> 00:42:25,760 Oh, ang payat mo. 374 00:42:26,140 --> 00:42:27,019 Oo, sir. 375 00:42:27,020 --> 00:42:28,020 May gusto ka? 376 00:42:47,560 --> 00:42:48,560 Wala, wala. 377 00:42:49,280 --> 00:42:50,280 Sige na Farr. 378 00:42:50,480 --> 00:42:51,700 Sige na Farr. 379 00:42:52,640 --> 00:42:52,820 Pumunta ka 380 00:42:52,820 --> 00:43:01,100 sa, 381 00:43:01,160 --> 00:43:04,800 Farr. Noong gabing namatay ang mga Ewan, nakita mo ba ang lalaking ito? 382 00:43:07,840 --> 00:43:10,140 Oo. Itinatanggi niya ang krimen. 383 00:43:10,920 --> 00:43:11,920 Sige. 384 00:43:13,240 --> 00:43:14,240 Gumamit ng pagpapahirap. 385 00:43:14,440 --> 00:43:15,440 Oo, sir. 386 00:43:33,480 --> 00:43:34,980 Maniwala ka sa sarili mo. Magsabi ka ng totoo. 387 00:43:35,500 --> 00:43:36,860 Hindi! Hindi! 388 00:43:37,260 --> 00:43:38,260 inosente ako! 389 00:43:38,400 --> 00:43:39,900 Walang mag-aamin sa akin! 390 00:44:13,870 --> 00:44:17,470 Number five ang nandito. Tumulong siya sa paghuli numero uno. Ano ang gagawin mo? 391 00:44:18,050 --> 00:44:19,190 Frame number five? 392 00:44:19,870 --> 00:44:20,970 Kailangan niyang mamatay. 393 00:44:21,510 --> 00:44:22,850 Kung hindi, hindi tayo ligtas. 394 00:44:23,650 --> 00:44:25,430 Ang numero lima ay napakahirap. 395 00:44:25,690 --> 00:44:28,090 Ang pagpatay sa kanya ay hindi magiging madali. 396 00:44:28,710 --> 00:44:29,710 Huwag kang mag-alala. 397 00:44:30,450 --> 00:44:31,470 May mga paraan. 398 00:44:32,170 --> 00:44:33,290 ipaubaya ko na sayo. 399 00:44:43,560 --> 00:44:44,780 magkaroon ng anumang kayamanan. 400 00:44:46,020 --> 00:44:48,380 Baka nagkamali ang guro. 401 00:44:48,780 --> 00:44:50,640 Nasayang ang lahat ng mga taon na iyon. 402 00:44:51,440 --> 00:44:52,440 Hindi naman. 403 00:44:52,820 --> 00:44:55,640 Maaari tayong manatili dito at mamuhay tulad ng mga hari. 404 00:45:17,950 --> 00:45:18,950 Mangyaring huwag, ginoo. 405 00:45:19,050 --> 00:45:20,690 Ano ito? Nandito na ang judge. 406 00:45:22,150 --> 00:45:23,150 Kaya halika. 407 00:45:28,490 --> 00:45:29,510 Tama. Sir. 408 00:45:50,670 --> 00:45:53,830 I'm very sorry hindi kita nakilala. ako ay nakaka-stress. 409 00:45:54,370 --> 00:45:55,370 Umupo ka. 410 00:45:55,670 --> 00:45:57,630 Pakiusap. Baka alam mo. 411 00:45:58,290 --> 00:46:00,190 Nahuli na ang killer. alam ko. 412 00:46:07,050 --> 00:46:08,990 Ang draft. Isang 5,000 buntot. 413 00:46:10,030 --> 00:46:11,210 Malaking kaso ito. 414 00:46:12,130 --> 00:46:14,030 Hindi kita matutulungan. Siguradong kaya mo. 415 00:46:14,610 --> 00:46:15,610 Kunin mo na lang. 416 00:46:16,010 --> 00:46:17,010 Ano ang magagawa ko? 417 00:46:17,330 --> 00:46:18,590 Kailangan kong lutasin ang kaso. 418 00:46:19,130 --> 00:46:20,230 Naiintindihan ko naman. 419 00:46:21,690 --> 00:46:22,669 Huwag kang mag-alala. 420 00:46:22,670 --> 00:46:26,110 Mayroon akong isa na talagang magpapaunlad sa iyo reputasyon dito. 421 00:46:26,410 --> 00:46:28,330 Ang isang ito ay hindi karaniwang mamamatay. 422 00:46:31,010 --> 00:46:33,910 Para sa akin, ikaw ang maghuhukom dito. 423 00:46:35,650 --> 00:46:38,350 Well, mahalaga ba kung sino ito? 424 00:46:39,070 --> 00:46:41,310 Ang pangunahing bagay ay mababayaran ka. 425 00:46:42,150 --> 00:46:43,470 Iyon lang ang mahalaga. 426 00:46:47,010 --> 00:46:48,030 Isa pang bagay. 427 00:46:49,070 --> 00:46:50,350 Dapat mong paalisin si Ho. 428 00:46:51,270 --> 00:46:52,270 gagawin ko yan. 429 00:46:52,770 --> 00:46:57,090 Ngayon, ang trabahong ito, pinapaayos mo si Lin Kuang ito. 430 00:47:04,090 --> 00:47:06,350 Panginoon ko, maaari ba akong tumulong sa iyo, ginoo? 431 00:47:07,050 --> 00:47:08,170 Nakilala mo si Mr. Hung? 432 00:47:10,010 --> 00:47:11,010 Oo. 433 00:47:11,150 --> 00:47:12,150 Mr. Hung? 434 00:47:12,550 --> 00:47:13,550 Simula ngayon yan. 435 00:47:14,070 --> 00:47:16,390 Gawin mo ang sinasabi sa iyo ni Mr. Hung. Oo, oo. 436 00:47:42,450 --> 00:47:48,370 lalabas na ako. Gusto kong makausap Wonfar, ngunit pribado. 437 00:47:48,890 --> 00:47:51,270 Maaayos yan, sigurado ako. 438 00:47:52,330 --> 00:47:53,390 Oo, siyempre. 439 00:47:53,590 --> 00:47:54,750 Karamihan sa mga bagay ay maaari. 440 00:47:57,450 --> 00:47:58,710 Tama, sige. 441 00:47:58,970 --> 00:48:00,090 Maglaan ng oras. 442 00:48:08,150 --> 00:48:10,390 Wonfar, ikaw ang pangunahing saksi. 443 00:48:10,860 --> 00:48:12,200 Ikaw lang nakakita ng pumatay. 444 00:48:12,560 --> 00:48:14,820 Oo. Ngayon, ano siya? 445 00:48:15,040 --> 00:48:16,660 sabi ko sa kanya. Nahuli na siya. 446 00:48:16,980 --> 00:48:19,460 Well, hindi ko narinig. Ulitin mo. 447 00:48:19,880 --> 00:48:22,220 Isang matigas na lalaki na may balbas, lahat tama ba? 448 00:48:23,560 --> 00:48:29,940 mali. Siya ay isang binata sa kanya twenties at maayos ang katawan at walang balbas. 449 00:48:29,940 --> 00:48:30,940 nagkaroon ng balbas. 450 00:48:40,080 --> 00:48:41,080 Well, sige. 451 00:48:41,260 --> 00:48:42,380 Ulitin mo ulit. 452 00:48:43,180 --> 00:48:44,180 May balbas siya. 453 00:48:44,540 --> 00:48:45,540 Hindi, hindi, hindi. 454 00:48:46,280 --> 00:48:47,900 Siya ay nasa twenties. 455 00:48:48,280 --> 00:48:49,280 Mm -hmm. 456 00:48:49,520 --> 00:48:50,520 Sige na. 457 00:48:50,940 --> 00:48:53,340 Siya ay maganda ang pangangatawan at walang balbas. 458 00:48:53,680 --> 00:48:56,160 Hmm. Mukhang nakuha mo na ngayon. 459 00:48:56,760 --> 00:48:59,680 Kapag pumunta ka sa korte, sasabihin mo sa kanya iyon. 460 00:49:05,400 --> 00:49:06,620 alam ko. 461 00:49:07,080 --> 00:49:08,080 gagawin ko yan. 462 00:49:08,810 --> 00:49:09,810 naiintindihan ko. 463 00:49:20,250 --> 00:49:22,170 aking panginoon. 464 00:49:28,230 --> 00:49:29,209 aking panginoon. 465 00:49:29,210 --> 00:49:30,890 Magdadala ka ng mensahe sa kabisera. 466 00:49:31,270 --> 00:49:32,930 Sige na. Ito ay mahalaga. 467 00:49:33,170 --> 00:49:36,270 Panginoon, hindi ko iyon trabaho. Ikaw sumuway. 468 00:49:39,530 --> 00:49:44,170 Aking panginoon, si Tang ay kailangang itago sa bilangguan. Siya ang may kasalanan. alam ko na. Sige, 469 00:49:45,050 --> 00:49:46,490 Ito ay isang mahalagang mensahe. 470 00:49:46,910 --> 00:49:48,270 Kailangan mong umalis kaagad. 471 00:49:48,590 --> 00:49:53,810 Sir, kukunin ko po yan sa lalong madaling panahon. Pangako ko sayo yan. Pero, Tang... Go 472 00:49:53,810 --> 00:49:54,810 ngayon. 473 00:49:56,730 --> 00:49:57,730 Sir. 474 00:50:04,150 --> 00:50:07,470 Tawagan si Ma Tang, Lin Kuan, at ang tungkulin mga bantay. Sir. 475 00:50:08,090 --> 00:50:09,090 Tawagan mo si Ma Tang. 476 00:50:09,530 --> 00:50:11,290 Lin Kuang at ang duty guard. 477 00:50:28,830 --> 00:50:30,450 Ang tunay na mamamatay-tao ay nasa malaki. 478 00:50:31,170 --> 00:50:32,450 Nakagawa ka ng isang malaking pagkakamali. 479 00:50:33,570 --> 00:50:34,870 Nagkakamali ka ng lalaki. 480 00:50:35,570 --> 00:50:36,570 Mga tanga! 481 00:50:40,040 --> 00:50:42,660 Gusto mong tumestigo? Well, nagbago na siya patotoo. 482 00:50:43,220 --> 00:50:44,220 Nagkamali siya. 483 00:50:44,940 --> 00:50:47,140 Sinasabi niya ngayon sa amin na ang pumatay ay bata pa lalaki. 484 00:50:47,760 --> 00:50:48,820 Napakahusay na binuo. 485 00:50:49,200 --> 00:50:50,200 Walang balbas. 486 00:50:51,540 --> 00:50:53,320 Nandito siya ngayon sa restaurant. 487 00:50:53,900 --> 00:50:54,900 Kunin mo siya. 488 00:50:55,340 --> 00:50:57,480 Kung ikaw ay mabigo, ako ang bahala sa iyong mga ulo. 489 00:51:00,200 --> 00:51:01,740 Hoy, nasaan si Ma? 490 00:51:02,540 --> 00:51:03,540 Pumasok siya? 491 00:51:05,540 --> 00:51:08,500 Nagpunta sa isang trabaho. Ngayon lang. Hindi ba niya sinabi ikaw? 492 00:51:08,800 --> 00:51:09,800 Hindi niya ginawa. 493 00:51:10,350 --> 00:51:12,110 Kailangan kong magdala ng mensahe sa kabisera. 494 00:51:12,730 --> 00:51:13,970 Sabihin mo kay Mr. Ma yan. 495 00:51:17,070 --> 00:51:18,750 Hoy, anong trabaho iyon? 496 00:51:19,070 --> 00:51:20,510 Ito ay ang in -case, siyempre. 497 00:51:21,310 --> 00:51:23,370 Ngunit nakuha natin ang pumatay, hindi ba? 498 00:51:24,210 --> 00:51:25,630 Binago ni Wan Fa ang patotoo. 499 00:51:25,950 --> 00:51:27,670 Sinabi niya na hindi ito si Tang San Kuei. 500 00:51:28,050 --> 00:51:29,830 At sinabing ito ay isang batang lalaki sa kanya twenties. 501 00:51:30,470 --> 00:51:32,290 Napakahusay na binuo. At walang balbas. 502 00:51:32,630 --> 00:51:34,430 Umiinom siya sa restaurant lahat ng oras. 503 00:51:37,330 --> 00:51:39,050 Pinaalis si Ma para hulihin siya. 504 00:51:41,960 --> 00:51:42,560 Ano iyon 505 00:51:42,560 --> 00:51:49,060 Ang 506 00:51:49,060 --> 00:52:05,080 mamamatay tao 507 00:52:05,080 --> 00:52:10,540 nagtapat At hindi 508 00:52:11,370 --> 00:52:12,370 hindi pa. 509 00:52:13,170 --> 00:52:14,170 Ha, 510 00:52:15,830 --> 00:52:16,729 ano ito? 511 00:52:16,730 --> 00:52:17,770 Lee -ho, sumama ka sa amin. 512 00:52:18,190 --> 00:52:19,310 Huh, at bakit? 513 00:52:19,570 --> 00:52:20,570 Sa anong bayad? 514 00:52:21,150 --> 00:52:27,510 Lee -ho, sinabi ngayon ni Wumpa na nakita ka niya doon sa mga urn. basura yan. 515 00:52:28,190 --> 00:52:29,550 Wala ako sa mood mag joke. 516 00:52:50,410 --> 00:52:53,050 Oh, Yun -Sin, ang lalaking ito ay pinaghahanap ng mga korte. 517 00:52:54,170 --> 00:52:55,170 Ano ito? 518 00:52:55,330 --> 00:52:58,930 Sinisigurado kong inosente ang lalaking ito. Siya tinulungan kaming mahuli si Tang. 519 00:52:59,370 --> 00:53:00,370 Siguro nga. 520 00:53:00,750 --> 00:53:02,750 I'll let the court decide his innocence. 521 00:53:03,830 --> 00:53:05,510 Kung ano ang iniisip mo ay hindi mahalaga. 522 00:53:06,990 --> 00:53:08,170 Huwag mo kaming subukang pigilan. 523 00:53:09,090 --> 00:53:10,090 Iyan ay isang krimen. 524 00:53:11,030 --> 00:53:12,990 Yun -Sin, wag kang tanga. 525 00:53:13,970 --> 00:53:16,590 Kung talagang inosente siya, wala problema. 526 00:53:17,070 --> 00:53:18,410 Palalayain siya ng korte. 527 00:53:19,790 --> 00:53:20,790 Alam mo yun. 528 00:53:21,010 --> 00:53:22,630 Pumunta sa korte para tanungin? 529 00:53:23,170 --> 00:53:24,170 Hindi pwede. 530 00:53:24,510 --> 00:53:25,990 Kailangan mong tumestigo doon. 531 00:53:26,710 --> 00:53:28,650 Pagkatapos nito, maaaring hatulan ng korte si Tang. 532 00:53:29,370 --> 00:53:31,490 Ngunit una, pabulaanan ang isang nakaraang patotoo. 533 00:53:32,410 --> 00:53:33,410 importante yan. 534 00:53:33,610 --> 00:53:34,610 Na may katuturan. 535 00:53:36,030 --> 00:53:37,050 Hindi, sorry. 536 00:53:37,470 --> 00:53:40,190 Huwag magtiwala sa korte o sa hukom. ako na mga bagay na narinig. 537 00:53:40,630 --> 00:53:42,430 Ngayon tingnan mo, magkaibigan tayo. 538 00:53:42,630 --> 00:53:43,670 Kunin ang aking salita. 539 00:53:45,070 --> 00:53:49,210 Sumama ka sa kanila at tulungan sila. pangako ko magiging okay ka. 540 00:53:50,030 --> 00:53:51,030 See you soon. 541 00:53:52,170 --> 00:53:53,650 Tama. Para sayo. 542 00:53:54,030 --> 00:53:55,110 Pupunta na ako, please. 543 00:54:06,630 --> 00:54:10,070 Makinig, kailangan kong pumunta sa kabisera kasama ang isang mahalagang mensahe. 544 00:54:10,490 --> 00:54:13,310 Ngayon habang wala ako, alagaan mo si Lee Ho. 545 00:54:13,870 --> 00:54:16,390 Hindi siya sanay sa court. Hindi niya alam ang mga tuntunin. 546 00:54:17,070 --> 00:54:18,070 Huwag kang mag-alala. 547 00:54:18,090 --> 00:54:19,090 Sige na. 548 00:54:19,560 --> 00:54:21,400 Gawin mo ang iyong trabaho kung hindi ka nila tatanggalin. 549 00:54:56,680 --> 00:54:58,800 Tingnan mo, tumulong akong makahuli ng tangke. 550 00:54:59,680 --> 00:55:02,100 Siya ang lalaking hinahanap mo. 551 00:55:02,380 --> 00:55:04,620 Nahuli mo ba talaga siya sa eksena ng krimen? 552 00:55:05,040 --> 00:55:06,040 Siyempre hindi. 553 00:55:06,220 --> 00:55:10,060 But still, wala bang nakakita sa kanya doon pagkatapos ng mga pagpatay? 554 00:55:10,540 --> 00:55:12,520 Manfa. aking panginoon. 555 00:55:12,800 --> 00:55:14,580 Manfa, sabihin mo ang totoo. 556 00:55:14,780 --> 00:55:17,180 Sino ang nakita mong lumabas sa bahay ni eun? 557 00:55:17,860 --> 00:55:18,940 Siya iyon. 558 00:55:20,260 --> 00:55:21,820 Damn mo. nagsisinungaling ka. 559 00:55:22,640 --> 00:55:24,700 Ikaw. How dare you curse. 560 00:55:25,680 --> 00:55:28,120 Manfa. Magsabi ka ng totoo. Iyon lang gusto namin. 561 00:55:29,880 --> 00:55:30,880 Siya iyon. 562 00:55:33,980 --> 00:55:35,760 sinungaling. Sino ang nagbayad sa iyo, ha? 563 00:55:36,140 --> 00:55:37,680 Tigilan mo yang lalaking yan. Hawakan mo siya. 564 00:55:44,180 --> 00:55:46,520 Lijo, nasa korte ka, kaya tigilan mo na yan. 565 00:55:46,920 --> 00:55:50,700 Ang lahat ng ito ay isang balangkas. Para i-frame ako. alam ko ito. 566 00:56:02,880 --> 00:56:05,060 Makinig, subukan at pakalmahin siya. 567 00:56:05,660 --> 00:56:08,720 Kapag nasa kulungan na siya, hahawakan ko siya. 568 00:56:14,320 --> 00:56:15,320 Hawakan mo. 569 00:56:17,680 --> 00:56:22,000 Ikaw ay isang prangka na tao, kaya ako ay hindi singilin ka ng paghamak. 570 00:56:22,840 --> 00:56:26,460 Ngayon, sinabi mo na may natukoy na sunog Tang kanina. 571 00:56:27,000 --> 00:56:28,420 Sinabi ba sa iyo iyon ng isang apoy? 572 00:56:29,180 --> 00:56:30,180 sasabihin ko sayo. 573 00:56:30,900 --> 00:56:34,340 Kinausap ni Wenfa si Ho, isa sa iyong mga opisyal, at sinabi sa kanya iyon. 574 00:56:35,320 --> 00:56:36,520 Well, walang problema iyon. 575 00:56:37,020 --> 00:56:39,760 Dapat kong tanungin si Ho sa sandaling siya ay pabalik. 576 00:56:40,520 --> 00:56:41,900 Panatilihin silang dalawa sa kustodiya. 577 00:56:42,120 --> 00:56:44,280 Sir. Hanggang sa bumalik si Ho. Sir. 578 00:56:45,160 --> 00:56:46,960 Li Ho, pasensya na. 579 00:56:47,240 --> 00:56:49,100 Magiging okay ka kapag bumalik si Ho dito. 580 00:56:49,820 --> 00:56:51,400 Huwag kang mag-away. Mukhang masama. 581 00:56:52,900 --> 00:56:54,720 Tama. sasama ako. 582 00:56:56,040 --> 00:56:57,040 Adjourn. 583 00:57:08,170 --> 00:57:11,750 Isa siya sa Poison Clan at gumagamit ng estilo ng palaka. 584 00:57:12,830 --> 00:57:17,090 Ang sinumang gumagamit ng pamamaraang iyon ay dapat magkaroon ng a nakatagong mahinang lugar. 585 00:57:17,610 --> 00:57:21,590 At para mahanap ito, isa lang posibleng gamit. 586 00:57:22,110 --> 00:57:23,450 Ang Iron Maiden. 587 00:57:23,790 --> 00:57:25,810 Oh? At ano yun? 588 00:57:33,530 --> 00:57:35,150 doon. Iyon ang bagay. 589 00:57:36,360 --> 00:57:37,920 ay may halos 10,000 karayom. 590 00:57:38,280 --> 00:57:41,260 At isa sa kanila ay kailangang makuha ang mahina puwesto. 591 00:57:41,760 --> 00:57:44,800 Sa sandaling mabutas ang mahinang lugar, ang tapos na ang tao. 592 00:57:45,500 --> 00:57:48,780 Natigil lang ang kanyang bakal na balat gumagana. 593 00:57:50,340 --> 00:57:52,740 Pero itong torture, ito ay labag sa batas. 594 00:57:53,340 --> 00:57:55,740 Ngayon tingnan mo, kailangan niyang umamin. 595 00:57:56,260 --> 00:57:57,780 Wala kaming choice. 596 00:57:58,120 --> 00:58:00,040 Tama. Makakagawa ka ng isa. 597 00:58:01,340 --> 00:58:02,340 Buksan mo. 598 00:58:04,940 --> 00:58:05,680 Nasa loob siya 599 00:58:05,680 --> 00:58:19,540 Makinig, 600 00:58:25,420 --> 00:58:32,300 Ikinalulungkot ko ang pagkaing ito para sa iyo hapunan, kainin mo Hmm. Salamat 601 00:58:32,300 --> 00:58:33,500 ikaw. Kaibigan ka 602 00:58:34,860 --> 00:58:38,940 ayos lang. Gusto ni Young Singh binili ito. At kaibigan ko ang kaibigan niya. 603 00:58:48,040 --> 00:58:51,440 Mukhang wala talagang nagtitiwala sa pulis mga opisyal. 604 00:59:08,940 --> 00:59:09,940 Hoy, Martel. 605 00:59:13,540 --> 00:59:16,520 Paumanhin. kailangan kong pumunta. Nakabantay ako sakto ngayon. 606 00:59:16,980 --> 00:59:17,980 Ito ang aking shift. 607 00:59:18,180 --> 00:59:19,180 Hanggang umaga. 608 00:59:20,100 --> 00:59:21,100 See you. 609 00:59:25,780 --> 00:59:27,180 Mabuting tao ang lalaking ito. 610 00:59:27,560 --> 00:59:28,560 Ingatan mo siya. 611 00:59:28,740 --> 00:59:29,960 Oo naman. Lock up. 612 00:59:55,660 --> 00:59:57,060 Malapit nang maging handa ang device. 613 00:59:57,660 --> 00:59:58,880 Magagamit natin ito bukas. 614 00:59:59,540 --> 01:00:00,800 Ay, mabuti naman. 615 01:00:01,500 --> 01:00:04,920 Pero matigas talaga ang lalaking iyon hanggang sa amin sirain mo siya. 616 01:00:05,720 --> 01:00:07,300 Ang pagtali sa kanya ay hindi mabuti. 617 01:00:07,860 --> 01:00:10,360 Kahit posas ay hindi siya mahawakan. 618 01:00:11,540 --> 01:00:12,540 Oo. 619 01:00:13,120 --> 01:00:14,880 Well, paano natin siya mapapasok dito? 620 01:00:15,340 --> 01:00:16,440 Naisip ko na yan. 621 01:00:16,700 --> 01:00:20,460 Oh? Makinig, sigurado akong magagawa ito ni Lynn. 622 01:00:44,650 --> 01:00:47,510 Mr. Lee, ipinadala ito ni Mr. Marr para sa iyo. 623 01:00:49,770 --> 01:00:50,770 Napakaganda. 624 01:00:51,110 --> 01:00:52,810 Makinig, ito ay napakahusay. 625 01:00:53,050 --> 01:00:54,050 inumin mo ito. 626 01:00:54,150 --> 01:00:55,290 utos ni Mr. Marr. 627 01:00:55,550 --> 01:00:57,030 Sabi niya to get you the best. 628 01:01:17,230 --> 01:01:18,230 eh 629 01:02:02,380 --> 01:02:03,740 Ipasok mo siya. Sir! 630 01:02:27,500 --> 01:02:29,300 Magandang plano. 631 01:02:29,680 --> 01:02:30,980 Sino ang nakaisip ng isang ito? 632 01:02:31,790 --> 01:02:35,950 Ang problema ay hindi ako mahina. Kaya hindi trabaho. 633 01:02:36,170 --> 01:02:38,850 Sorry sumubok ng iba 634 01:02:38,850 --> 01:02:54,030 Numero 635 01:02:54,030 --> 01:02:59,130 dalawang ahas kaya ito ang iyong ideya 636 01:03:08,240 --> 01:03:10,660 Akala ko makikita mo ang weak spot ko, pero gayunpaman, nabigo ka. 637 01:03:10,920 --> 01:03:11,920 Ha! 638 01:05:56,940 --> 01:05:57,940 Nang walang pag-amin. 639 01:05:59,240 --> 01:06:00,240 Yan ang batas. 640 01:06:00,840 --> 01:06:01,840 Huwag kang mag-alala. 641 01:06:02,160 --> 01:06:04,680 Tandaan na nakipag-away siya habang nasa loob hukuman. 642 01:06:05,020 --> 01:06:07,800 At para sa krimen na iyon, siya dapat pinaandar. 643 01:06:08,800 --> 01:06:10,840 Ngunit hindi iyon makakaayos sa kaso ni Yoon, bagaman. 644 01:06:11,160 --> 01:06:12,160 Iyon ang pangunahing bagay. 645 01:06:12,380 --> 01:06:13,900 Sa tingin ko, may iba pang pagpapahirap. 646 01:06:14,300 --> 01:06:15,860 Hindi na siya makatiis pa. 647 01:06:16,160 --> 01:06:17,320 Sigurado ako dito. 648 01:06:18,280 --> 01:06:19,660 Ngunit ano ang maaari naming gamitin, bagaman? 649 01:06:20,020 --> 01:06:21,020 Anong paraan? 650 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 Pag-isipan ko. 651 01:06:24,100 --> 01:06:25,100 Bumili ng amerikana. 652 01:06:25,450 --> 01:06:26,450 Iyan ay isang magandang ideya. 653 01:07:09,800 --> 01:07:13,100 Kung hindi ako umamin, kailangan mo akong hayaan pumunta ka. Lee Ho, tanga ka. 654 01:07:15,940 --> 01:07:20,100 Hindi, hindi ako. 655 01:07:21,540 --> 01:07:22,540 Ho Young Sin. 656 01:07:23,360 --> 01:07:24,360 Malapit na siyang bumalik. 657 01:07:56,240 --> 01:07:58,380 Tumatawag kay Wanfa. Tang San Kuei. Sir. 658 01:08:16,439 --> 01:08:19,640 Wanfa, sabi mo nakita mo ang pumatay. totoo yan. 659 01:08:27,279 --> 01:08:29,060 Maganda ang pangangatawan ko at walang balbas. 660 01:08:29,680 --> 01:08:31,300 Nasa korte ba siya? 661 01:08:31,580 --> 01:08:32,580 Oo. 662 01:08:33,200 --> 01:08:34,200 Siya yun. 663 01:08:34,319 --> 01:08:35,319 At siya? 664 01:08:36,500 --> 01:08:41,840 hindi ko alam. Hindi ko siya nakita. Ang buo ko buhay. 665 01:08:42,560 --> 01:08:43,979 Si Tang San Kuei ay napawalang-sala. 666 01:08:44,779 --> 01:08:47,140 Si Li Ho ay nagkasala at dapat bitayin. 667 01:08:47,479 --> 01:08:48,479 Sa ngayon. 668 01:08:51,420 --> 01:08:52,420 Ipagtapat mo siya. 669 01:09:30,960 --> 01:09:31,960 Maaari kang pumunta. 670 01:09:32,359 --> 01:09:33,840 Baka kailangan ka na naman namin. 671 01:09:35,399 --> 01:09:36,399 Oo. 672 01:11:20,200 --> 01:11:21,200 tapos ka na. 673 01:11:22,300 --> 01:11:23,860 Naubos na lahat ng lakas mo. 674 01:11:24,060 --> 01:11:25,640 Hindi mo na kayang pigilan ngayon. 675 01:11:36,520 --> 01:11:42,480 Dapat magpasalamat ka sa akin. Alam kung bakit? Kapag ako ay sa loob dito, hindi ka nila pupugutan ng ulo. 676 01:13:06,250 --> 01:13:09,970 Bitin siya at i-announce na bukas nagpakamatay siya. 677 01:13:12,250 --> 01:13:13,250 Tama. 678 01:13:14,390 --> 01:13:15,390 Sige na. 679 01:13:50,980 --> 01:13:51,980 Perpekto, ha? 680 01:13:52,580 --> 01:13:53,580 Syempre. 681 01:13:54,180 --> 01:13:55,620 Makinig, paano mo nalaman? 682 01:13:56,180 --> 01:13:57,860 Sa tingin mo paano ko nalaman? 683 01:13:58,420 --> 01:13:59,480 Siyempre, siyempre. 684 01:14:00,480 --> 01:14:01,480 Magkaibigan kayong lahat. 685 01:14:02,220 --> 01:14:04,140 Ay, hindi, magkaibigan tayong lahat. 686 01:14:04,400 --> 01:14:05,400 Oo, siyempre. 687 01:14:05,640 --> 01:14:06,760 Magkaibigan kaming lahat. 688 01:14:20,170 --> 01:14:22,410 Mayroon kang mga paraan ng pagpatay nang hindi umaalis isang marka. 689 01:14:22,770 --> 01:14:24,130 Well, ganoon din ako. 690 01:14:25,730 --> 01:14:29,450 Tulad nitong karayom dito, na tumutusok sa utak. 691 01:14:31,030 --> 01:14:32,990 Hinihintay ka ni Wampa. 692 01:14:33,450 --> 01:14:38,050 Pinunit namin ang kanyang lalamunan sa pamamagitan ng paggamit ng isang napaka mahabang hoop kung saan siya nagpinta. 693 01:14:38,650 --> 01:14:41,390 Then tell me, ginamit mo na ba yung isa? 694 01:15:00,680 --> 01:15:02,640 Masakit ang pagpapahirap na iyon, at walang kabuluhan. 695 01:15:06,660 --> 01:15:10,380 Lahat ng gawaing iyon, at sa lahat ng oras na iyon, nasayang lang. 696 01:15:10,640 --> 01:15:11,840 God damn lahat. 697 01:15:13,960 --> 01:15:16,320 Well, ngayon, I think meron pa. 698 01:15:16,680 --> 01:15:18,480 ha? Ibig mong sabihin mas kamatayan, kung gayon? 699 01:15:18,700 --> 01:15:19,700 Ngunit sino, bagaman? 700 01:15:20,080 --> 01:15:21,420 Number five ay patay na. 701 01:15:22,200 --> 01:15:24,940 At ipinakita sa amin ng numero tatlo na siya ay nasa aming panig. 702 01:15:26,220 --> 01:15:28,300 Ngunit ang butiki, nasaan siya? 703 01:15:30,760 --> 01:15:31,679 Nasa isang lugar siya. 704 01:15:31,680 --> 01:15:32,680 Sumasang-ayon ako. 705 01:15:33,100 --> 01:15:35,480 Ilang beses ko nang nakita ang number three. 706 01:15:36,120 --> 01:15:39,520 Pero ang pangalan niya at ang trabaho niya, ayoko lang alam. 707 01:15:39,760 --> 01:15:45,800 Ang butiki naman, baka patay na siya ngayon. Feeling ko may pupuntahan 708 01:15:45,800 --> 01:15:49,300 mali. Pero sino ang number three? ikaw ba alam? 709 01:15:49,840 --> 01:15:50,840 Sino ang nakakaalam? 710 01:15:51,220 --> 01:15:54,060 Maaaring maging ang hukom na nagpahirap ikaw, hula ko. 711 01:16:07,310 --> 01:16:08,310 nakabalik na ako. 712 01:16:08,570 --> 01:16:09,570 Iwan mo ako. 713 01:16:09,630 --> 01:16:11,090 Panginoon ko, umamin si Tang? 714 01:16:11,990 --> 01:16:12,990 Karamihan sa negosyo. 715 01:16:13,010 --> 01:16:14,010 umalis ka na! 716 01:16:34,490 --> 01:16:36,290 Yang Xin, bumalik ka na. 717 01:16:37,480 --> 01:16:38,480 Magpahinga ka na. 718 01:16:42,040 --> 01:16:43,040 Oo, sir? 719 01:16:43,320 --> 01:16:44,320 Ano ang mali? 720 01:16:44,340 --> 01:16:45,440 Kamusta ang kaso ni Yoon? 721 01:16:45,840 --> 01:16:46,840 Sabihin mo sa akin. 722 01:16:46,900 --> 01:16:49,140 Makinig, tapos na ang kaso. 723 01:16:50,900 --> 01:16:56,080 tapos na? Sinabi nila sa akin na si Tang napawalang-sala at nahatulan si Lee, 724 01:16:56,080 --> 01:16:57,080 kamatayan. 725 01:16:57,200 --> 01:16:58,960 Sabihin mo sa akin, paano ito natapos? 726 01:17:05,260 --> 01:17:06,260 Makinig ka. 727 01:17:07,120 --> 01:17:08,320 Ang Lee -ho na iyon ay isang mamamatay-tao. 728 01:17:09,020 --> 01:17:10,520 Isang lalaki ng poison clan. 729 01:17:11,440 --> 01:17:14,240 Alam mo ang clan na iyon, ang mga bagay na mayroon sila tapos na. 730 01:17:20,320 --> 01:17:21,340 At nasaan ka? 731 01:17:21,620 --> 01:17:22,620 Tingnan mo si Lee. 732 01:17:23,300 --> 01:17:24,400 Pinatay ni Lee ang kanyang sarili. 733 01:17:30,020 --> 01:17:32,020 Ngayon, halika na. Hindi mo siya lubos na kilala. 734 01:17:32,380 --> 01:17:33,420 Kalimutan mo na lang. 735 01:17:34,920 --> 01:17:36,300 Huwag kang gumawa ng anumang gulo. 736 01:17:46,960 --> 01:17:48,740 May katuturan. Si Tang ang pumatay. 737 01:17:49,180 --> 01:17:50,780 Nakita talaga ito ni Wanfa. 738 01:17:51,280 --> 01:17:52,740 Nagbago ang isip ni Wanfa. 739 01:17:54,100 --> 01:17:55,100 nasaan siya? 740 01:17:55,320 --> 01:17:56,320 Patay na siya. 741 01:17:59,880 --> 01:18:04,420 Isang maayos na trabaho. 742 01:18:05,040 --> 01:18:08,360 Simula ng umalis ka, marami na ang nangyari nangyari. 743 01:18:09,980 --> 01:18:14,160 Halimbawa, patay na si Deng Kuan. 744 01:18:14,680 --> 01:18:15,680 Pinatay din? 745 01:18:16,560 --> 01:18:17,660 Well, ngayon, hindi kami sigurado. 746 01:18:18,740 --> 01:18:20,280 Wala kaming nakitang sugat. 747 01:18:20,720 --> 01:18:22,480 Maaaring itago ng pilak ang karamihan sa mga bagay. 748 01:18:23,540 --> 01:18:26,200 Yen -san, pareho kaming tumatakbo pack. 749 01:18:26,560 --> 01:18:27,660 Ikaw lang ang malinis. 750 01:18:28,060 --> 01:18:29,880 Ang aking ama ay hindi pa nalilibing nang napakatagal. 751 01:18:30,320 --> 01:18:32,180 Kung gusto mo, suriin mo ang katawan. 752 01:18:37,560 --> 01:18:38,560 Ngayon, makinig ka. 753 01:18:39,660 --> 01:18:40,660 Huwag pukawin ito. 754 01:18:41,460 --> 01:18:42,880 Kita mo, kailangan ko nang umuwi. 755 01:18:43,540 --> 01:18:44,660 May sakit ang nanay ko. 756 01:18:46,060 --> 01:18:47,980 Habang wala ako, ikaw na ang bahala dito. 757 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 pagkakataon mo na. 758 01:18:51,480 --> 01:18:54,280 Huwag mong guluhin ang iyong kinabukasan para sa isang bagay walang kuwenta. 759 01:18:55,680 --> 01:18:56,680 ikaw ay... 760 01:19:28,240 --> 01:19:29,420 Umalis ka na dito. 761 01:19:32,400 --> 01:19:35,140 Sabi ko umalis na ako dito. 762 01:20:09,980 --> 01:20:12,740 Mr. Ho, hindi ko kasalanan, sir. 763 01:20:13,360 --> 01:20:14,680 Narito ang perang binayaran niya. 764 01:20:15,440 --> 01:20:16,460 ayoko. 765 01:20:16,840 --> 01:20:17,840 Sino ang nagbayad? 766 01:20:18,000 --> 01:20:19,000 Lin Kuang. 767 01:20:20,280 --> 01:20:21,540 Paano namatay si Li? 768 01:20:21,900 --> 01:20:24,660 Nasuffocate siya kay Lin. Kalokohan! 769 01:20:24,940 --> 01:20:27,640 Sa Kung Fu ni Li Ho, walang sinuman ang maaaring magkaroon napasinghap siya. 770 01:20:27,900 --> 01:20:31,040 Ginamit nila ang pagpapahirap para masira ang kanyang Kung Fu. 771 01:20:31,320 --> 01:20:32,800 Gumawa sila ng isang espesyal na aparato. 772 01:20:33,500 --> 01:20:36,440 May kakaiba itong pangalan. Ang Iron Maiden. 773 01:20:58,830 --> 01:21:01,250 Ngunit paano naisip ng hukom ang device na ito, bagaman? 774 01:21:03,350 --> 01:21:05,070 Ito ay ideya ni Hung Weng Tung. 775 01:21:05,270 --> 01:21:09,530 Lin gamot Li na may ilang alak, at pagkatapos dinala nila siya. 776 01:21:10,690 --> 01:21:12,190 Pagkatapos noon, natapos na siya. 777 01:21:14,270 --> 01:21:19,370 Nagalit ang matandang warder. Alam niya iyon mali, ngunit wala siyang magagawa. 778 01:21:30,540 --> 01:21:34,640 Sinasabi nila sa akin na pareho sina Lin at Wan pinatay, ngunit walang sugat. 779 01:21:35,340 --> 01:21:36,620 Oo, totoo iyon. 780 01:21:37,460 --> 01:21:39,900 Pero alam ko kung paano sila namatay. Sabihin mo sa akin. 781 01:21:40,260 --> 01:21:44,260 Ayun, ginamitan nila ng hook si Wan, tinulak ito pababa sa kanyang lalamunan. 782 01:21:44,880 --> 01:21:48,500 Ang utak ni Lin Kuang ay nabutas ng a mahaba, matalim na karayom. 783 01:21:54,000 --> 01:21:58,520 Kapag nalaman nilang nakausap kita, ako Siguradong papatayin din nila ako. 784 01:22:04,270 --> 01:22:06,010 Kunin ang perang ito at hatiin. 785 01:22:06,270 --> 01:22:07,530 Pagkatapos ay umalis ka sa lugar na ito. 786 01:22:08,090 --> 01:22:09,570 Tahimik. Mabilis. 787 01:22:12,670 --> 01:22:13,730 Salamat, Mr. Ho. 788 01:22:40,390 --> 01:22:43,950 Kailangang magaling ang isang butiki upang talunin yung iba. 789 01:23:00,170 --> 01:23:01,850 Ang poison clan ay umuuga sa mundo. 790 01:23:03,030 --> 01:23:04,030 Paakyat. 791 01:23:11,530 --> 01:23:12,530 Number four ako. 792 01:23:12,730 --> 01:23:14,810 Pangalan ay Yang Teh. Ang huling mag-aaral ng guro. 793 01:23:17,490 --> 01:23:19,650 Pinapunta niya ako dito. Sa isang trabaho. 794 01:23:19,870 --> 01:23:22,310 Makinig ka. Kailangan nating mag-usap. Mag-usap ngayon. 795 01:23:28,970 --> 01:23:29,990 Sabihin mo muna. 796 01:23:30,910 --> 01:23:35,250 Paano mo nalaman ang Scorpion at Snake at Centipede? 797 01:23:36,110 --> 01:23:40,090 At tungkol sa akin? Nang mahuli ang number five Centipede, nandoon ako. 798 01:23:41,320 --> 01:23:45,620 Simula noon, nakatambay na ako sa mga pulis, inuman at pagsusugal. 799 01:23:46,800 --> 01:23:50,160 Sabi nila, sa court nung araw na yun, Lee tinatawag na Hung ang ahas. 800 01:23:50,700 --> 01:23:55,820 Sa katunayan, ang kanyang kung fu ay hindi nasira ang pagpapahirap, ngunit sa pamamagitan ng alakdan. 801 01:23:56,740 --> 01:24:02,440 Kaya pagkatapos, naiwan ang alakdan, ahas, alupihan, at siyempre, ang butiki. 802 01:24:03,020 --> 01:24:05,860 Kaya naman, sigurado akong ikaw nga butiki. 803 01:24:06,220 --> 01:24:07,400 Walang ibang tao. 804 01:24:10,750 --> 01:24:12,530 Sinabi ng guro na pumunta ako dito. 805 01:24:13,570 --> 01:24:17,830 Walang nagawa si Young Sin simula nang dumating siya pabalik, para hindi siya ang butiki. 806 01:24:18,370 --> 01:24:19,370 Huwag mag-isip-isip. 807 01:24:19,550 --> 01:24:20,850 Kinakabahan ka lang. 808 01:24:21,130 --> 01:24:22,750 At itigil ang lahat ng pag-aalala. 809 01:24:23,350 --> 01:24:24,670 Para kang matandang babae. 810 01:24:24,950 --> 01:24:26,730 At napupunta din iyon sa numero tatlo. 811 01:24:26,970 --> 01:24:29,930 At sasabihin ko sa iyo ito, nakukuha mo sa aking mga ugat, masyadong. 812 01:24:55,690 --> 01:24:57,470 Ano ang sinusubukan mong sabihin? 813 01:24:59,910 --> 01:25:01,770 I mean, siya ang number one. 814 01:25:02,170 --> 01:25:03,170 At sino ang nagmamalasakit? 815 01:25:04,030 --> 01:25:06,470 Kung tutuusin, isa si Lee Ho sa amin mga kliyente din. 816 01:25:16,680 --> 01:25:17,680 walang pakialam. 817 01:25:18,360 --> 01:25:20,700 Ngunit gayon pa man, mayroong isang bagay. 818 01:25:21,620 --> 01:25:26,680 Sabihin mo sa akin, ang mga pagpatay na ito, kailan sila matatapos na ba? 819 01:25:27,700 --> 01:25:28,820 Matatapos kaya sila? 820 01:25:30,960 --> 01:25:33,920 Unang numero lima, at pagkatapos ay numero uno. 821 01:25:34,760 --> 01:25:37,040 Sabihin mo, ako na ba ang susunod? 822 01:25:42,140 --> 01:25:45,660 Oh, tingnan natin. Kailangan nating mahanap ang butiki una. 823 01:25:47,050 --> 01:25:48,150 Huwag kang mag-alala sa kanya. 824 01:25:48,930 --> 01:25:52,190 Dahil ba nahanap mo na siya? 825 01:25:53,950 --> 01:25:58,330 Iyon ang dahilan kung bakit hindi mo kailangan ang Tang at hindi kailangan ako. 826 01:25:59,810 --> 01:26:02,490 Kung gusto mong isipin iyon, sige. 827 01:26:06,270 --> 01:26:08,330 Galing ako sa mayamang pamilya. 828 01:26:08,950 --> 01:26:14,270 Sumali ako sa clan dahil gusto ko matuto ng isang espesyal na Kung Fu. 829 01:26:16,170 --> 01:26:17,170 Upang maging isang tunay na dalubhasa. 830 01:26:17,910 --> 01:26:21,670 Pero sa totoo lang, naging a mamamatay tao. 831 01:26:22,550 --> 01:26:23,550 Pagpatay. 832 01:26:23,850 --> 01:26:24,950 Yun lang ang alam ko. 833 01:26:25,810 --> 01:26:27,670 Kamatayan. Araw-araw. 834 01:26:28,150 --> 01:26:29,150 Isa pa. 835 01:26:30,650 --> 01:26:36,590 Ngunit nang mamatay si Li Ho, pagkatapos ay para sa una time, naramdaman kong tinusok nito ang konsensya ko. 836 01:26:37,790 --> 01:26:41,150 At pagkatapos ay upang itago ang isang iyon, pinatay namin muli. 837 01:26:42,190 --> 01:26:45,390 Una sa malayo, at pagkatapos ay si Lin Kuang. 838 01:26:46,640 --> 01:26:49,100 Tanungin mo lang ako, kailan ito matatapos? 839 01:26:53,160 --> 01:26:54,440 Well, sabihin ko sa iyo. 840 01:26:55,340 --> 01:26:58,220 Kapag ang isang masamang gawa ay nagawa, pagkatapos ay hindi na nagtatapos. 841 01:26:58,780 --> 01:27:01,760 Ito ay nagpapatuloy, at ito ay magpapatuloy magpakailanman. 842 01:27:13,620 --> 01:27:15,940 Ito ba ang lugar kung saan mo ginagawa ang iyong pagsasanay? 843 01:27:17,100 --> 01:27:20,040 Ikaw ang huling mag-aaral ng guro. ginawa ba niya ituro sa iyo ang aming mga kasanayan? 844 01:27:20,380 --> 01:27:25,400 Itinuro niya sa akin ang ilan, ngunit sinabi niya kung ano ako hindi magiging sapat ang natutunan. 845 01:27:25,940 --> 01:27:31,660 At sinabi niya na ang aking mga diskarte ay hindi anumang tugma para sa iyo ng marami. 846 01:27:32,460 --> 01:27:36,460 Gayunpaman, kung pinagsama ko sa isa, magagawa namin talunin ang apat pa. 847 01:27:37,100 --> 01:27:38,100 Oh, nakikita ko. 848 01:27:38,260 --> 01:27:40,800 Ang problema, sino ang alakdan? 849 01:27:41,080 --> 01:27:42,100 Hindi namin alam. 850 01:27:42,640 --> 01:27:44,920 Ibig mong sabihin ay wala kang anumang mga pahiwatig lahat? 851 01:27:45,280 --> 01:27:46,280 Hindi. 852 01:27:46,800 --> 01:27:48,040 Pero alam kong nandito siya. 853 01:27:49,120 --> 01:27:52,220 At malaki ang posibilidad na nakuha niya iyon kayamanan. 854 01:27:56,820 --> 01:28:01,800 Ang kayamanan ay wala sa bahay, ngunit maaaring may mapa na nagpapakita 855 01:28:01,800 --> 01:28:02,800 nakatago ito. 856 01:28:03,000 --> 01:28:05,120 Kung meron si Scorpion, aalis na siya. 857 01:28:05,400 --> 01:28:07,720 Kung gagawin niya, hindi na namin siya mahahanap. 858 01:28:07,980 --> 01:28:12,040 Ang maaasahan lang natin ay manatili siya rito at hanapin siya kahit papaano. 859 01:28:13,040 --> 01:28:14,040 tama yan. 860 01:28:14,660 --> 01:28:15,660 Ayun, tara na. 861 01:28:15,760 --> 01:28:16,800 Practice tayo. ha? 862 01:28:17,880 --> 01:28:21,720 Sinabi ng guro na ang numero uno ay tinawag Centipede kasi ang bilis niyang kumilos. 863 01:28:22,200 --> 01:28:26,140 Kung ikaw at ako ay magsasama sa pag-atake, dapat atakihin siya mula sa itaas at ibaba. 864 01:28:26,320 --> 01:28:28,920 Kukunin ko ang mga binti at ikaw ang ulo. Dapat gumana yan. 865 01:28:49,420 --> 01:28:54,400 Sinabi ng guro na ang numero dalawa ay lubhang nababaluktot. Tama ang ulo, 866 01:28:54,400 --> 01:28:55,079 ay naiwan. 867 01:28:55,080 --> 01:28:57,460 Kapag natamaan ang buntot, saka ang ulo nagre-react. 868 01:28:59,140 --> 01:29:01,480 Kaya aatakehin natin siya mula sa magkabilang panig sa minsan. 869 01:29:01,860 --> 01:29:04,140 Itigil ang pagsasama ng ulo at buntot. 870 01:29:21,580 --> 01:29:22,960 Number three ang sabi ng guro 871 01:29:22,960 --> 01:29:40,840 Ikaw ay 872 01:29:40,840 --> 01:29:44,020 hinihintay kita alam kong darating ka dito 873 01:29:51,050 --> 01:29:52,050 titigilan ako. 874 01:29:52,350 --> 01:29:54,010 Mas kilala kita kaysa diyan. 875 01:29:54,350 --> 01:29:55,690 Pumunta ako dito para tumulong. 876 01:29:56,210 --> 01:29:58,070 Ngayon tingnan mo, hindi mo kailangang mag-abala. 877 01:29:58,410 --> 01:29:59,770 Umuwi ka na lang. 878 01:30:00,630 --> 01:30:02,530 Kung kaibigan kita, wag mong sabihin yan. 879 01:30:02,990 --> 01:30:08,050 Ngayon tingnan mo, huwag mo akong intindihin, ngunit kung ikaw makisali ka dito, hindi ka magkakaroon ng 880 01:30:08,050 --> 01:30:10,550 pagkakataon. Gayunpaman, gusto kong tumulong. 881 01:30:11,170 --> 01:30:14,210 Ang mga lalaking iyon sa bahay ay kukuha ng a daming huminto. 882 01:30:15,330 --> 01:30:16,330 Alam mo yun? 883 01:30:18,970 --> 01:30:20,350 Hoy, makinig ka. 884 01:30:21,160 --> 01:30:22,160 Yung uniform mo. 885 01:30:22,580 --> 01:30:23,680 Nag-quit na ako. 886 01:30:24,380 --> 01:30:26,260 Mabuti. nag quit din ako. 887 01:31:08,110 --> 01:31:09,510 Hindi ko inaasahan ang tatlo. 888 01:31:22,190 --> 01:31:23,190 Nasaan si Pat? 889 01:31:26,650 --> 01:31:27,650 Nandito lang ako. 890 01:31:31,470 --> 01:31:34,270 Salamat, Uncle. Number five ka, the alupihan. 891 01:31:35,770 --> 01:31:36,770 Bitin mo siya. 892 01:31:37,180 --> 01:31:38,280 At dapat ikaw ang ahas. 893 01:31:38,520 --> 01:31:39,520 Bilang dalawa. 894 01:32:57,610 --> 01:32:58,610 medyo tama. 895 01:35:11,730 --> 01:35:12,730 nanonood. 896 01:35:14,250 --> 01:35:15,290 Hindi yung affair ko. 897 01:35:15,530 --> 01:35:18,070 Ngayon na ba? Alam ko kung sino ka. 898 01:35:54,090 --> 01:35:55,090 Gaano mo na katagal alam? 899 01:35:56,990 --> 01:35:58,530 Simula nung araw na nahuli mo ako. 900 01:35:59,250 --> 01:36:03,190 Kapag ginamit mo ang iyong darts sa maliwanag i-host ang pamamaraan. 901 01:36:04,770 --> 01:36:11,170 Sinong mag-aakala? 902 01:36:14,190 --> 01:36:15,690 Talagang niloko kita ha? 903 01:36:16,650 --> 01:36:17,650 ginawa mo. 904 01:36:19,810 --> 01:36:21,630 At sinadya mong patayin kaming lahat. 905 01:36:22,090 --> 01:36:23,090 Bakit, siyempre. 906 01:36:24,010 --> 01:36:26,930 Ipagpalagay ko na dapat mayroon ka ng kayamanan mula sa uniporme. 907 01:36:35,250 --> 01:36:36,990 Centipede, huwag kang pipi. 908 01:36:37,750 --> 01:36:41,930 Awayin mo ako, or else matatapos sila ikaw. 909 01:36:47,810 --> 01:36:49,030 Siya ang castmate namin. 910 01:36:49,630 --> 01:36:51,590 Ipinadala ng guro para tugisin kami. 911 01:40:49,840 --> 01:40:51,840 At ang maldita na hukom na iyon ay dapat magbayad bilang mabuti. 912 01:40:52,140 --> 01:40:53,480 Ang lahat ng mga hukom ay pareho. 913 01:40:53,760 --> 01:40:56,300 Kung papatayin natin siya, baka ang susunod mas malala. 914 01:40:56,580 --> 01:40:57,920 At hindi natin kayang patayin silang lahat. 915 01:40:58,660 --> 01:41:00,360 Mas mabuting gawin natin ang utos ni Chief. 916 01:41:00,980 --> 01:41:03,060 Hanapin ang pera at gamitin ito ng mabuti. 917 01:41:03,480 --> 01:41:05,380 Subukang magbayad-sala para sa krimen ng angkan. 918 01:41:05,700 --> 01:41:06,700 Magbayad ng utang? 919 01:41:07,800 --> 01:41:08,800 Oo.